1
00:00:36,480 --> 00:00:39,400
Moonlight prohlíží pustý svět

2
00:00:39,400 --> 00:00:43,200
Časem se ráno vrací

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
Noc se odvíjí jako proudící inkoust

4
00:00:46,520 --> 00:00:50,440
Nebojím se morálky ani smrtelnosti

5
00:00:51,080 --> 00:00:55,740
Kdo je mimo smrtelnou cívku a trvalý čas

6
00:00:58,240 --> 00:01:03,160
Kdo za každou cenu objímá veškerý život

7
00:01:05,500 --> 00:01:10,220
Kdo objímá bouři krve a nese vše

8
00:01:11,920 --> 00:01:16,600
Kdo se vysmívá osudu za předem určený osud

9
00:01:19,640 --> 00:01:22,640
Moje rány kvetou jako květinové trhy

10
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
Nekonečné bitvy ukojí mou žízeň

11
00:01:26,480 --> 00:01:34,040
Vytrvalé kosti v prach a hořký osud

12
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Znovuzrozený z plamenů

13
00:01:37,400 --> 00:01:40,320
Definuji svůj osud

14
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
Nebojte se ničení ani prázdnoty

15
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
Zahrnuji úzkost svým tělem

16
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
Zapaluje očekávání v průběhu věků

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,960
Ovládám svůj osud

18
00:01:56,160 --> 00:01:58,640
Vyhrazuji si bez váhání

19
00:01:59,320 --> 00:02:03,120
Truchlit ne pro mé všechny

20
00:02:03,440 --> 00:02:06,440
Smrtelnost nezná vítězství

21
00:02:09,860 --> 00:02:14,020
Help You Help Me

22
00:02:14,780 --> 00:02:17,620
Tato donghua je adaptována z Chen Dongova románu 《Perfect World》
[Huang Subs]

23
00:02:17,620 --> 00:02:21,020
[Huang Subs]
Epizoda 189

24
00:02:27,580 --> 00:02:50,900
Dříve

25
00:02:50,900 --> 00:02:29,100
Dříve

26
00:02:29,100 --> 00:02:30,940
Dříve
Starověký
palác
z
Recepce
Tajemný
palác
že
přijímá
Prvotní
Duch

27
00:02:30,940 --> 00:02:50,880
Dříve

28
00:02:50,880 --> 00:02:31,400
Je to vlastně tady.

29
00:02:31,880 --> 00:02:32,640
Starý zmetek,

30
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
opravdu si myslíš, že jsi mě oklamal?

31
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
jakmile se uzdravím,

32
00:02:36,360 --> 00:02:38,320
Vezmu tvé tělo a zušlechtím ho na medicínu!

33
00:02:38,800 --> 00:02:39,880
Budu čekat.

34
00:02:41,280 --> 00:02:43,400
Ve skutečnosti vypěstoval dvě nesmrtelné energie!

35
00:02:43,400 --> 00:02:44,640
Ale nebe se nade mnou slitovalo,

36
00:02:44,840 --> 00:02:46,480
Skrze jeho malou oběť,

37
00:02:46,880 --> 00:02:48,280
požehná bezpočtu domorodců!

38
00:02:48,800 --> 00:02:49,880
Nebylo by to skvělé!?

39
00:02:52,220 --> 00:03:01,260
[Huang Subs]

40
00:03:01,260 --> 00:03:04,740
[Huang Subs]
Venku
a
Pod
město
_
Nesmrtelný
Ruiny
Pod
Říše

41
00:03:04,740 --> 00:03:12,220
[Huang Subs]

42
00:03:12,220 --> 00:03:09,440
Pomohl jsem vám všem obnovit vaši relikvii,
T/N: vyskočili na Shi Hao a pojídali nepřátele, které zabil, protože mu došly elixíry.

43
00:03:11,040 --> 00:03:12,780
přesto se mě snažíš zabít.
T/N: honili ho celé dny a Shi Hao je těžce zraněn. takže zabil spoustu domorodých géniů, kteří ho pronásledují.

44
00:03:33,560 --> 00:03:35,920
Tři Nebeská Božstva tu budou brzy.
T/N: v románu byl i lev, který ho pronásledoval, ale to jim přeskočilo. každý chce jeho tělo a jeho nesmrtelné semeno.

45
00:03:36,160 --> 00:03:36,680
ty...

46
00:03:44,760 --> 00:03:46,200
Musím se dostat do Černé propasti dříve
T/N: také vyskočili na klan s 8 pažemi a klan kentaurů chtěl chránit Shi Hao, protože jim Shi Hao dal větev.

47
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
se sem dostanou tři Nebeská Božstva.
T/N přeskočili celou kapitolu domorodců bojujících proti sobě, kteří se snažili chránit Shi Hao.

48
00:03:57,260 --> 00:04:01,540
Drak
Vrabčák
Klanové
Nebeský
Božstvo
Nebeský
Božstvo
Říše

49
00:04:01,540 --> 00:04:01,560
Ten Huang právě nedávno odešel.
T/N: Zdá se, že také přeskočili kapitolu, kde ho všichni hledali.

50
00:04:01,560 --> 00:04:03,500
Mladý
Drak
Klanové
Nebeský
Božstvo
Nebeský
Božstvo
Říše

51
00:04:08,560 --> 00:04:09,060
Po něm.

52
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
Bronzový květ,
T/N: znovu změnili pořadí událostí... a to se nestalo v pořadí románu.

53
00:04:17,640 --> 00:04:18,140
květ.

54
00:04:26,700 --> 00:04:30,700
Starověký
Slon
Klanové
Nebeský
Božstvo
Nebeský
Božstvo
Říše

55
00:04:30,840 --> 00:04:32,080
Přiveď Huanga

56
00:04:32,840 --> 00:04:34,680
zpátky ke mně, živý.

57
00:04:42,500 --> 00:04:44,820
Černá
Abyss'
Vchod 
-
Pod
Region
Duch
Říše

58
00:04:44,820 --> 00:04:44,440
Želva Nesmrtelná prorokovala
T/N: protože mění pořadí událostí, některé poznámky mohou být spoilery.

59
00:04:44,440 --> 00:04:45,800
přichází nový cyklus éry.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,160
Bez třetí nesmrtelné energie,

61
00:04:48,640 --> 00:04:49,600
není naděje na transcendenci.

62
00:04:50,040 --> 00:04:51,160
I když uniknu pronásledování,

63
00:04:51,920 --> 00:04:53,280
není žádná naděje na únik z časů konce.

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Potřebuji najít místo na ústraní.

65
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
Eroze nesmrtelné moci je v Podzemním městě silná,

66
00:05:08,600 --> 00:05:10,560
ani mistr sekty neodolá Černé propasti.

67
00:05:11,360 --> 00:05:13,520
Tento slon je zjevně původem z nesmrtelných ruin,

68
00:05:13,840 --> 00:05:14,720
how is he here?

69
00:05:54,640 --> 00:05:55,760
Uzavírají se ke mně,

70
00:05:57,160 --> 00:05:58,240
I have to fight!

71
00:06:08,040 --> 00:06:09,000
Jsou pokryty skvrnami,

72
00:06:09,480 --> 00:06:11,240
tak silně zkažená mocí,

73
00:06:11,880 --> 00:06:13,400
jak mohou být stále tak mocní?

74
00:06:13,880 --> 00:06:14,760
Chyť

75
00:06:14,760 --> 00:06:15,900
ho

76
00:06:15,920 --> 00:06:16,480
teď!

77
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
A jejich mysl

78
00:06:19,480 --> 00:06:20,680
doesn't seem to be all there

79
00:06:22,520 --> 00:06:24,000
I don't sense any life energy from them,

80
00:06:26,080 --> 00:06:27,320
nejsou živí,

81
00:06:28,320 --> 00:06:29,400
a jsou to jen loutky?

82
00:06:38,280 --> 00:06:38,880
Zapomeň na to.

83
00:06:40,440 --> 00:06:42,320
Musím to risknout a vydat se k jezeru Chaos Mosquito Lake.

84
00:06:43,080 --> 00:06:44,480
Maybe I can lose them there.

85
00:06:51,700 --> 00:06:54,980
Starověký
Chaos
komár
jezero
Tmavý
Říše

86
00:07:10,980 --> 00:07:13,060
Just as I feared, they're still here,

87
00:07:13,880 --> 00:07:15,320
neúnavný jako vždy.

88
00:08:26,280 --> 00:08:27,440
Jezero komárů chaosu,

89
00:08:28,120 --> 00:08:29,520
to musí být komáři chaosu.

90
00:08:36,640 --> 00:08:38,640
Myslím, že moje jediná cesta z toho je použít

91
00:08:39,320 --> 00:08:40,520
komáři jako rozptýlení

92
00:09:06,780 --> 00:09:09,820
Chaos
Komáři
Pravda
Božstvo
Říše
T/N: 真神境(zhēn shén) znamená pravda je jen jiné jméno, skutečná kultivace se nazývá Real Harmony Realm.

93
00:09:12,280 --> 00:09:13,320
Kousnutí od těchto komárů může

94
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
vlastně oslabit prvotního ducha.

95
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
Kdyby to nebylo pro mé tělo,

96
00:09:18,720 --> 00:09:20,720
moje duše se pravděpodobně rozprchne v pár soustech.

97
00:09:58,360 --> 00:10:00,200
Pochybuji, že vydrží příliš mnoho útoků.

98
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
Síla zelené barvy,

99
00:10:07,760 --> 00:10:09,360
a jejich oči jsou také

100
00:10:10,000 --> 00:10:11,880
zelená bronzová barva.

101
00:10:15,720 --> 00:10:17,580
Bronzový květ,

102
00:10:17,600 --> 00:10:19,120
kvést!

103
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
Takže pokud jste loutky,

104
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
pak musí být hlavním mozkem zákulisí

105
00:10:26,600 --> 00:10:27,960
from the Immortal Shrine.

106
00:10:33,780 --> 00:10:37,620
Ochrana
Pole

107
00:10:47,000 --> 00:10:48,220
Skutečný nepřítel

108
00:10:48,720 --> 00:10:49,800
ještě tu není.

109
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
Ochranné pole?

110
00:10:55,920 --> 00:10:58,000
They purposely stuck me in the middle,

111
00:10:59,080 --> 00:11:00,440
they must have orders to take me alive.

112
00:11:02,680 --> 00:11:04,000
To je perfektní,

113
00:11:05,360 --> 00:11:06,880
Mohu použít sebe jako návnadu

114
00:11:07,680 --> 00:11:09,400
to lure out the mastermind.

115
00:11:26,080 --> 00:11:27,140
Thunder Emperor's Battle Armor,

116
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
Mapa tisíce duchů,
T/N: tyto artefakty se skutečně objevily v několika bitvách, ale show se o tom až dosud nezmínila.

117
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
can take most of the attacks.

118
00:11:31,160 --> 00:11:32,320
They can't block all the attacks,

119
00:11:33,080 --> 00:11:34,880
ale můžu si dovolit pár zásahů.

120
00:11:36,840 --> 00:11:38,400
Bezcenný odpad!

121
00:11:46,180 --> 00:11:50,780
Di
Kun
Božský
Plamen
Říše
fyzické
klon

122
00:12:00,440 --> 00:12:02,200
Vypěstoval dvě nesmrtelné energie,
T/N: když Shi Hao bojoval s Di Kunem, loutky tam nebyly a ještě byly u jezera Chaos Mosquito.

123
00:12:02,640 --> 00:12:03,980
bylo by to plýtvání

124
00:12:04,920 --> 00:12:06,240
jestli jsi tady zemřel.

125
00:12:08,240 --> 00:12:10,520
Takže jsi loutkář v zákulisí,

126
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
proč jsi za mnou?

127
00:12:13,440 --> 00:12:15,120
Protože pocházím z Immortal Shrinem

128
00:12:16,240 --> 00:12:17,840
jmenuji se Di Kun.

129
00:12:23,800 --> 00:12:24,640
vy

130
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
jste tady, abyste pomstili Di Chonga?

131
00:12:28,920 --> 00:12:30,000
Pomstít?

132
00:12:30,040 --> 00:12:32,080
ha ha ha

133
00:12:33,120 --> 00:12:34,440
Dalo by se to říct.

134
00:12:35,040 --> 00:12:37,280
Bylo mu dáno to nejlepší ze všeho,

135
00:12:37,520 --> 00:12:40,280
Ale nakonec mi připadá, abych ho pomstil,

136
00:12:40,280 --> 00:12:42,960
někoho, kdo byl opuštěn v nesmrtelných troskách.

137
00:12:44,320 --> 00:12:45,440
ha ha ha

138
00:12:47,320 --> 00:12:48,120
samozřejmě,

139
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
důležitější než pomsta;

140
00:12:51,640 --> 00:12:53,100
jsem tu pro tebe,

141
00:12:53,620 --> 00:12:54,860
pro vaše tělo to

142
00:12:55,240 --> 00:12:58,200
kultivoval dvě nesmrtelné energie.

143
00:13:00,720 --> 00:13:02,440
He he he

144
00:13:03,480 --> 00:13:04,920
Pokud zůstanu skryt mnohem déle,

145
00:13:05,880 --> 00:13:07,320
tento svět pravděpodobně zapomene

146
00:13:07,320 --> 00:13:09,440
že někdo jako já vůbec existuje.

147
00:13:14,840 --> 00:13:16,120
Od té doby, co jsem tady,

148
00:13:16,320 --> 00:13:18,400
nebudete mít šanci se prosadit.

149
00:13:33,380 --> 00:13:34,140
dítě,

150
00:13:34,600 --> 00:13:36,240
Vím, že jsi plný triků,

151
00:13:36,600 --> 00:13:38,440
myslíš, že bych nebyl připraven?

152
00:13:38,800 --> 00:13:40,440
Tělo říše božského plamene

153
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
byla jen dočasná zastávka.

154
00:13:45,860 --> 00:13:49,300
Di
Kunův
klon
prvotní
ducha
Nesmrtelný
Svatyně

155
00:13:49,300 --> 00:13:47,280
Nebeský
Božstvo
Říše

156
00:13:47,280 --> 00:13:48,560
Nebeský
Božstvo
Říše
Jestli to chceš zničit,

157
00:13:48,800 --> 00:13:49,300
Nebeský
Božstvo
Říše
pokračuj.

158
00:13:49,300 --> 00:13:49,960
pokračuj.

159
00:13:50,600 --> 00:13:51,220
Tento zvon se jmenuje Fallen Soul,

160
00:13:51,220 --> 00:13:52,200
Tento zvon se jmenuje Fallen Soul,
Bell
z
Padlý
Duše
Nebeský
Božstvo
Artefakt

161
00:13:52,200 --> 00:13:52,720
Bell
z
Padlý
Duše
Nebeský
Božstvo
Artefakt

162
00:13:52,720 --> 00:13:54,300
Bell
z
Padlý
Duše
Nebeský
Božstvo
Artefakt
jen jemné zatřesení

163
00:13:55,000 --> 00:13:56,840
zhroutí vašeho prapůvodního ducha.

164
00:13:57,440 --> 00:13:58,880
Ušetřím tě bolesti

165
00:13:59,480 --> 00:14:01,320
zhroucení prvotního ducha,

166
00:14:01,960 --> 00:14:04,480
pokud to ukončíš sám.

167
00:14:05,760 --> 00:14:07,720
Vypadá to, že di Chong je tvůj potomek.

168
00:14:08,960 --> 00:14:10,600
Zjevně jsi dostal velký zásah,

169
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
ale vy dva jste si podobní, když se o to pokoušíte

170
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
dvakrát dolů.

171
00:14:16,820 --> 00:14:18,660
dobře,

172
00:14:19,800 --> 00:14:21,640
kdybys nebyl tak neústupný,

173
00:14:22,160 --> 00:14:24,320
pravděpodobně byste nemohli vypěstovat tak silné tělo.

174
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
Naštěstí mám Thunder Emperor's Battle Armor,

175
00:14:30,800 --> 00:14:31,760
Mockrát jsem nebyl pokousán.

176
00:14:32,560 --> 00:14:34,320
Jinak i s Mapou tisíce duchů,

177
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
Asi si nemůžu dovolit udeřit.
T/N: v románu z mapy duchů vycházelo mnoho duchů, dokonce má měsíc a hvězdu, nic z toho neukázali.

178
00:14:39,000 --> 00:14:39,800
Jak je tohle...

179
00:14:40,960 --> 00:14:42,680
I když je váš prapůvodní duch blízko Nebeskému Božstvu,

180
00:14:43,120 --> 00:14:45,240
právě tě kouslo nespočet komárů Chaosu,

181
00:14:45,960 --> 00:14:47,640
jak můžete ještě odolat útoku?

182
00:14:50,560 --> 00:14:51,720
Můžete se ptát

183
00:14:52,520 --> 00:14:53,760
do hrobu.

184
00:15:02,320 --> 00:15:03,800
Myslel jsem, že jsi jen papírový tygr,
T/N: přeskočili Shi Hao, jak plácá chlápkovi jako svině, Shi Hao prostě pořád mlátil do obličeje.

185
00:15:05,240 --> 00:15:07,200
kdybys byl opravdu mocný,
T/N: facka způsobí, že skutečný Di Kun vycházející z jeho paláce pronásleduje Shi Hao.

186
00:15:07,320 --> 00:15:09,640
proč ztrácet čas s těmito loutkami.
T/N: skutečný Di Kun pronásledoval Shi Hao do jezera Chaos Mosquito Lake.

187
00:15:11,640 --> 00:15:13,040
Myslíš, že jsi mě dostal,

188
00:15:13,560 --> 00:15:14,060
ale nezapomeň,

189
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
moje loutky jsou stále tady!

190
00:15:21,880 --> 00:15:23,280
Byl jsi přehnaně chráněn,

191
00:15:23,960 --> 00:15:25,240
nekousli tě komáři chaosu, že?

192
00:15:43,440 --> 00:15:44,720
Bez tvého těla,

193
00:15:45,440 --> 00:15:47,080
[Huang Subs]
uvidíme, jestli se k vám dostanou včas.

194
00:15:47,080 --> 00:16:05,440
[Huang Subs]

195
00:16:25,460 --> 00:16:28,300
Chaos
komár
Nebeský
Božstvo
Říše

196
00:16:29,920 --> 00:16:30,720
Sakra.

197
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
Ha ha ha ha

198
00:16:55,600 --> 00:16:57,520
Mravenec se zábleskem božského plamene,

199
00:16:58,320 --> 00:17:01,000
se odvažuje vzepřít se moci Nebeského Božstva.

200
00:17:04,140 --> 00:17:05,060
dobře,

201
00:17:07,280 --> 00:17:08,880
nikdo kromě této osoby

202
00:17:10,280 --> 00:17:11,960
je hoden

203
00:17:13,800 --> 00:17:17,400
být mou skutečnou nádobou.

204
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
Uzavřete se mnou roční smlouvu,

205
00:17:22,380 --> 00:17:24,740
Po roce všechny vítám zpět!

206
00:17:37,240 --> 00:17:40,040
Nechal jsem tajná umění v tomto světě.

207
00:17:40,600 --> 00:17:43,120
Pokud budete mít štěstí, naskenujte QR kód

208
00:17:43,540 --> 00:17:45,460
Začněte svou cestu k velikosti

209
00:18:01,580 --> 00:18:05,180
Sledujte mě, z pusté Dolní říše, uprostřed stoupající mlhy

210
00:18:05,380 --> 00:18:07,900
Sám v hlubokém nebi, krvavý vítr prostupuje

211
00:18:08,060 --> 00:18:11,340
Narodil jsem se neukázněný, neselhávající spravedlivý

212
00:18:11,540 --> 00:18:14,500
Jméno Sin Bloods, bouřící se proti proudu

213
00:18:14,780 --> 00:18:17,740
Moje ohnivá krev podnítí mou odvahu, nezastavitelnou ve všech sférách

214
00:18:18,020 --> 00:18:21,180
Jeden seká prázdnotu, dva překračují nebe, tři levé a pravé háky

215
00:18:21,340 --> 00:18:24,380
Obklopeni čtyřmi, přepadení z pěti stran, trpělivě čekající

216
00:18:24,540 --> 00:18:27,300
Slabost odhalena, stále si klamete, abyste byli ušetřeni

217
00:18:27,540 --> 00:18:29,100
Sin Blood není moje HANBA, Hmph

218
00:18:29,180 --> 00:18:30,700
Ale stvoření slávy, Hmph

219
00:18:30,780 --> 00:18:33,780
Sdílíme naši krev, stejný nepřítel, nebojácný, vrhající se do bitvy, Hee

220
00:18:33,980 --> 00:18:37,020
Když vidím tisíc mil před sebou, musím těch tisíc mil nejprve projít

221
00:18:37,180 --> 00:18:39,820
Zastupuji Sin Bloods, vystupuji vpřed, abych udělal jméno regionu Huang

222
00:18:40,400 --> 00:18:43,260
Neohroženě, z východu na západ

223
00:18:43,340 --> 00:18:49,660
Kdo zvedne čepel a padne nepříteli

224
00:18:50,100 --> 00:18:53,100
Podívejte se na mých osmnáct bojových umění

225
00:18:55,420 --> 00:18:56,340
Deset tisíc provincií

226
00:18:58,380 --> 00:19:00,460
Desítky tisíc kilometrů

227
00:19:01,980 --> 00:19:04,980
Všechny klany povstanou

228
00:19:05,860 --> 00:19:08,820
Moje ohnivá krev zvedá nebesa

229
00:19:09,420 --> 00:19:12,020
Moje tělo je plné toho hrdinského ducha

230
00:19:12,260 --> 00:19:15,180
Neohraničené hory jsou moje tělo

231
00:19:15,860 --> 00:19:18,420
Železná kopyta šlapou tři tisíce mil

232
00:19:18,660 --> 00:19:21,620
V krvavém střetu, jehož čepel je ostřejší než moje

233
00:19:22,220 --> 00:19:24,820
Podívejme se, kdo se bojí v osamělém kouři

234
00:19:25,060 --> 00:19:27,980
Mým praporem je můj spravedlivý duch

235
00:19:28,100 --> 00:19:31,540
Zuřivě a odhodlaně jsem dobyl Lang Ju Xu

236
00:19:36,060 --> 00:20:08,340
N
E
X
T
E
P
já
S
O
D
E

237
00:20:11,100 --> 00:20:18,773
Help You Help Me